Le texte suivant est extrait du magazine "Cityfood" (Vancouver) de décembre 1996 et a été traduit par Frédéric Albert.

28 novembre : nous avons enfin emménagé dans ma nouvelle maison. Enfin, nous vivons dans la maison la plus intelligente du quartier. Tout est en réseau. La télé par câble est connectée au téléphone, qui est connecté à l'ordinateur, qui est connecté au réseau électrique, à l'électroménager et au système d'alarme. Tout est piloté depuis une télécommande universelle avec l'interface la plus intuitive que je n’aie jamais vue. La programmation est un jeu d'enfants. Je me sens totalement branché.

30 novembre : très cool. J'ai programmé le magnétoscope depuis mon travail, mis en marche le thermostat et allumé les lumières depuis le téléphone de la voiture, ajusté la température du four pour la pizza. Quand j'arrive, tout est prêt, aux petits oignons. Peut-être devrais-je me faire implanter la télécommande directement dans mon corps.

Lire la suite...