Lassé d'attendre une traduction francophone du logiciel phpDesigner, j'ai décidé de la réaliser moi-même.

phpDesigner est un IDE PHP mais également un éditeur des plus complet :

• Colorisation intelligente du code et gestion des langages PHP, (X)HTML, CSS, C#, Perl, Python, JavaScript, VB, Java, SQL, Ruby, Smarty
• Débogage PHP en temps réel (Xdebug), gestionnaire SVN et FTP, phpDocumentor, Smarty
• Gestion de projet (+ tâches et bugs), librairies de code, aide à la programmation en temps réel (complémentation du code, ...)

La liste des fonctions est sur le site officiel. Il est vendu 39€ pour une licence personnelle, ce qui n'est pas très cher surtout que la licence est également valable pour votre ordinateur portable.

La traduction est complète à 95% et doit encore être améliorée. Certaines traductions ne sont pas exactes une fois dans leur contexte. Il subsiste également quelques entrées non encore traduites faute d'avoir trouvé l'expression francophone appropriée.

C'est pourquoi j'ai besoin de retours d'expérience. Pour se faire je vous invite à me contacter via ma page de contact.

Téléchargement : phpDesigner french translation (11-09-2008).

Un bon cassoulet toulousain, ça fait du bien aux intestins, un bon cassoulet toulousain, ça fait péter ça fait du bien !

(Source)

Les Gauff' au Suc' ne sont plus ce qu'ils étaient et c'est bien malheureux. Heureusement, la relève est en route. Auto-dérision, accent local très prononcé et caricature de ses compatriotes, voilà ce qui fait en résumé les caractéristiques de ce genre musical.

Le nouveau venu est Fernand et il nous chante "Ougrêye", du nom en wallon de la ville d'Ougrée qui jouxte les hauts-fourneaux de Cockerill (devenu Arcelor-Mittal).
Je trouve ce morceau très réussi même si la musique n'est pas très rock 'n' roll. Les paroles sont piquantes, la description fidèle et l'humour y est bien présent.